A- Guide to Reaching Muslims for Christ, bibliography:

Bibliography – Bridges to Islam

Bibliography / قائمة المراجع

1. Abbott, Freeland. Islam and Pakistan. Ithaca, N.Y: Cornell University, 1968.
   أبوت، فريلاند. الإسلام وباكستان. إيثاكا، نيويورك: جامعة كورنيل، 1968.

2. Abdul-Haqq, Abdiyah Akbar. Sharing Your Faith with a Muslim. Minneapolis: Bethany Fellowship, 1980.
   عبد الحق، عبد الإله أكبر. مشاركة إيمانك مع مسلم. مينيابوليس: بعثة بيثاني، 1980.

3. Ahmad, Aziz. Studies in Islamic Culture in the Indian Environment. Oxford: Clarendon, 1964.
   أحمد، عزيز. دراسات في الثقافة الإسلامية في البيئة الهندية. أكسفورد: كلارندون، 1964.

4. Ahmad, Hazrat Mirza Ghulam. The Teachings of Islam. Rabwah, Pakistan: Al-Tabshir (Ahmadiyya Muslim Foreign Missions), 1910.
   أحمد، حضرة ميرزا غلام. تعاليم الإسلام. ربوة، باكستان: التبشير (بعثات الأحمدية الإسلامية الخارجية)، 1910.

5. Ahmad, Khurshid, ed. Islam: Its Meaning and Message. London: Islamic Council of Europe, 1976.
   أحمد، خورشيد، محرر. الإسلام: معناه ورسالة. لندن: المجلس الإسلامي لأوروبا، 1976.

6. Ahmed, Sufia. Muslim Community in Bengal, 1884-1912. Dacca: Oxford University, 1974.
   أحمد، سوفيا. المجتمع المسلم في البنغال، 1884-1912. دكا: جامعة أكسفورد، 1974.

7. Ali, Anwar. Islam: Ideology and Leading Issues. Lahore: Publishers United, 1978.
   علي، أنور. الإسلام: الأيديولوجية والقضايا الرئيسة. لاهور: الناشرون المتحدة، 1978.

8. Ali, Ikbal. Islamic Sufism. Delhi: Idarah-i Adabiyat-i Delli, 1933.
   علي، إقبال. التصوف الإسلامي. دلهي: إدارة الأدبيات دلهي، 1933.

9. Ali, Syed Ameer. The Spirit of Islam. 1922. Reprint. London: Methuen, University Paperbacks, 1967.
   علي، سيد أمير. روح الإسلام. 1922. إعادة طبع. لندن: مثيون، جامعة الكتب الورقية، 1967.

10. Arasteh, A. Reza. Rumi the Persian, the Sufi. London: Routledge and Kegan Paul, 1974.
    أراسته، أ. رضا. الرومي الفارسي، الصوفي. لندن: روتليدج وكغان بول، 1974.

11. Arberry, A. J. "Mysticism." In The Cambridge History of Islam. Vol. 2. Edited by P.M. Holt, Anne K. S. Lambton, and Bernard Lewis. Cambridge: At the University Press, 1970.
    آربري، أ. ج. "التصوف." في تاريخ كامبريدج للإسلام. المجلد 2. تحرير: بي. إم. هولت، آن ك. س. لامبتون، وبرنارد لويس. كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1970.

12. Arberry, A. J. Sufism: An Account of the Mystics of Islam. London: George Allen and Unwin, 1950.
    آربري، أ. ج. التصوف: تقرير عن صوفيي الإسلام. لندن: جورج ألين وأونوين، 1950.

13. Arnold, Sir Thomas, and Alfred Guillaume, eds. The Legacy of Islam. London: Oxford University, 1949 edition.
    أرنولد، السير توماس، وألفريد غيوم، محرران. إرث الإسلام. لندن: جامعة أكسفورد، الطبعة 1949.

14. Atlas, Syed Naguib al. Some Aspects of Sufism as Understood and Practised Among the Malays. Singapore: Malaya Publishing House, 1963.
    أطلس، سيد نجيب آل. بعض جوانب التصوف كما يُفهم ويمارس بين الملايو. سنغافورة: دار نشر ملايا، 1963.

15. Azraf, Dewan Muhammad. The Back-Ground of the Culture of Muslim Bengal Dacca: Islamic Foundation, 1971.
    أزرف، ديوان محمد. خلفية ثقافة البنغال المسلم. دكا: المؤسسة الإسلامية، 1971.

16. Azzam, Abd-al-Rahaman. The Eternal Message of Muhammad. Translated by Caesar E. Farah. New York: New American Library, 1964.
    عزام، عبد الرحمن. الرسالة الخالدة لمحمد. ترجمة: قيصر إ. فرح. نيويورك: المكتبة الأمريكية الجديدة، 1964.

17. Barclay, William. The Letters to the Philippians, Colossians and Thessalonians. Edinburgh: Saint Andrew Press, 1959.
    باركلي، ويليام. الرسائل إلى أهل فيلبي وكولوسي وتسالونيكي. إدنبرة: مطبعة سانت أندرو، 1959.

18. Barton, James L. The Christian Approach to Islam. Boston: Pilgrim Press, 1918.
    بارتون، جيمس ل. النهج المسيحي تجاه الإسلام. بوسطن: مطبعة الحجاج، 1918.

19. Bethmann, Erich W. Steps Toward Understanding Islam. Kohinur series, no. 4. Washington, D.C.: American Friends of the Middle East, 1966.
    بيتمان، إريك و. خطوات نحو فهم الإسلام. سلسلة كوهينور، رقم 4. واشنطن العاصمة: أصدقاء أمريكا للشرق الأوسط، 1966.

20. Bhargava, K. D. A Survey of Islamic Culture and Institutions. Allahabad: Kitab Mahal, 1961.
    بهارغاوا، ك. د. مسح الثقافة والمؤسسات الإسلامية. الله أباد: كتاب محل، 1961.

21. Bhattacharyya, Haridas, ed. The Cultural Heritage of India. Vol. 4, The Religions. Calcutta: Ramakrishna Mission Institute of Culture, 1956.
    بهاتاشاريا، هاريداس، محرر. التراث الثقافي للهند. المجلد 4، الأديان. كلكتا: معهد راماكريشنا للثقافة، 1956.

22. Browne, Edward G. A Literary History of Persia. Vol. 1, From the Earliest Times until Firdawsi. New York: Cambridge University, 1951.
    براون، إدوارد ج. تاريخ الأدب الفارسي. المجلد 1، من أقدم العصور حتى فردوسي. نيويورك: جامعة كامبريدج، 1951.

23. Bruno, Juanito A. The Social World of the Tausug. Manila: Centro Escolar University Research and Development Center, 1973.
    برونو، خوانيتو أ. العالم الاجتماعي للتاوسوغ. مانيلا: مركز بحوث وتطوير جامعة سنترو إسكولار، 1973.

24. Bulatao, Jaime. "The New Mysticism in the Philippine Church." Manila Bulletin Today, June 23, 1981, p. 6.
    بولاتاو، خايمي. "التصوف الجديد في الكنيسة الفلبينية." صحيفة مانيلا بوليتن اليوم، 23 يونيو 1981، ص. 6.

25. Burckhardt, Titus. An Introduction to Sufi Doctrine. Translated by D. M. Matheson. Lahore: Shaikh Muhammad Ashraf, 1959.
    بوركهارت، تايتوس. مقدمة في عقيدة الصوفية. ترجمة: د. م. ماثيسون. لاهور: شيخ محمد أشرف، 1959.

26. Calverley, Edwin Elliot. Worship in Islam, being a translation with commentary and introduction of Al-Ghazzali's Book of the Ihya on the Worship. Madras: Christian Literature Society for India, 1925.
    كالفرلي، إدوين إليوت. العبادة في الإسلام، ترجمة مع تعليق ومقدمة لكتاب الغزالي "إحياء علوم الدين" في العبادة. مدراس: جمعية الأدب المسيحي للهند، 1925.

27. Chapra, Hira Lal. "Sufism." In The Cultural Heritage of India. Edited by Haridas Bhattacharyya. Vol. 4, The Religions. Calcutta: Ramakrishna Mission Institute of Culture, 1956, pp. 593-610.
    تشابرا، هيرا لال. "التصوف." في التراث الثقافي للهند. تحرير: هاريداس بهاتاشاريا. المجلد 4، الأديان. كلكتا: معهد راماكريشنا للثقافة، 1956، ص. 593-610.

28. Cragg, Kenneth. The Call of the Minaret. New York: Oxford University, 1956.
    كراج، كينيث. نداء المئذنة. نيويورك: جامعة أكسفورد، 1956.

29. Cragg, Kenneth. Sandals at the Mosque. London: SCM, 1959.
    كراج، كينيث. الصنادل في المسجد. لندن: SCM، 1959.

30. Fatemi, Nasrollah S. Sufism: Message of Brotherhood, Harmony, and Hope. New York: A. S. Barnes, 1976.
    فاتمي، نصر الله س. التصوف: رسالة الأخوة والانسجام والأمل. نيويورك: أ. س. بارنز، 1976.

31. Fatemi, S. Q. Islam Comes to Malaysia. Edited by Shirli Gordon. Singapore: Malaya Publishing House, 1963.
    فاتمي، س. ق. الإسلام يصل إلى ماليزيا. تحرير: شيرلي جوردون. سنغافورة: دار نشر ملايا، 1963.

32. Fernea, Robert A., and Elizabeth W. Fernea. "Variation in Religious Observance among Islamic Women." In Scholars, Saints and Sufis: Muslim Religious Institutions Since 1500. Edited by Nikkie R. Keddie. Los Angeles: University of California, 1972, pp. 385-401.
    فيرنيا، روبرت أ.، وإليزابيث و. فيرنيا. "تباين الممارسة الدينية بين النساء المسلمات." في العلماء والقديسين والصوفيين: المؤسسات الدينية الإسلامية منذ 1500. تحرير: نيكي ر. كيدي. لوس أنجلوس: جامعة كاليفورنيا، 1972، ص. 385-401.

33. Fry, C. George, and James R. King. Islam: A Survey of the Muslim Faith. Rev. ed. Grand Rapids: Baker, 1982.
    فراي، سي. جورج، وجيمس ر. كينغ. الإسلام: دراسة مسحية للإيمان الإسلامي. الطبعة المنقحة. غراند رابيدز: بيكر، 1982.

34. Gibb, H. A. R. Mohammedanism: An Historical Survey. New York: Oxford University, 1962.
    جيب، هـ. أ. ر. الإسلام: دراسة تاريخية. نيويورك: جامعة أكسفورد، 1962.

35. Gibb, H. A. R., and J. H. Kramers. Shorter Encyclopedia of Islam. Leiden: Brill, 1953.
    جيب، هـ. أ. ر.، وج. هـ. كرامرز. الموسوعة المختصرة للإسلام. لايدن: بريل، 1953.

36. Glasser, Arthur F. "Power Encounter in Conversion from Islam." In The Gospel and Islam: A 1978 Compendium. Edited by Don M. McCurry. Monrovia, Calif.: MARC, 1979, pp. 129-39.
    غلاسر، آرثر ف. "مواجهة القوة في التحول من الإسلام." في الإنجيل والإسلام: مجموعة 1978. تحرير: دون م. مكوري. مونروفيا، كاليفورنيا: MARC، 1979، ص. 129-39.

37. Gowing, Peter G. Muslim Filipinos-Heritage and Horizon. Quezon City: New Day Publishers, 1979.
    جوينغ، بيتر ج. الفلبينيون المسلمون – التراث والأفق. مدينة كويزون: نيو داي للنشر، 1979.

38. Gowing, Peter G., and Robert D. McAmis. The Muslim Filipinos. Manila: Solidaridad Publishing House, 1974.
    جوينغ، بيتر ج.، وروبرت د. مكاميس. الفلبينيون المسلمون. مانيلا: دار نشر سوليداريداد، 1974.

39. Gowing, Peter G., and William Henry Scott, eds. Acculturation in the Philippines. Quezon City: New Day Publishers, 1971.
    جوينغ، بيتر ج.، وويليام هنري سكوت، محرران. الاستيعاب الثقافي في الفلبين. مدينة كويزون: نيو داي للنشر، 1971.

40. Haq, Mahfuz-ul. Socio-Religious Tradition of Islam. Faridpur, Bangladesh: Rashidul Hassan, 1980.
    حق، محفوظ-أول. التقليد الاجتماعي والديني للإسلام. فريدبور، بنغلادش: رشيد الحسن، 1980.

41. Haq, Muhammad Enamul. A History of Sufi-ism in Bengal. Dacca: Asiatic Society of Bangladesh, 1975.
    حق، محمد إنامول. تاريخ التصوف في البنغال. دكا: الجمعية الآسيوية في بنغلادش، 1975.

42. Haque, Tamizul. "Islam and Sufism." Unpublished paper, Dacca, March 5, 1982.
    حق، تاميزول. "الإسلام والتصوف." ورقة غير منشورة، دكا، 5 مارس 1982.

43. Hasan, S. M. Muslim Creed and Culture. Dacca: Ideal Publications, 1962.
    حسن، س. م. العقيدة والثقافة الإسلامية. دكا: النشر المثالي، 1962.

44. Hiebert, Paul. "Social Structure and Church Growth." In Crucial Dimensions in World Evangelization. Edited by Arthur F. Glasser et al. Pasadena, Calif: William Carey Library, 1976, pp. 61-74.
    هيبرت، بول. "الهيكل الاجتماعي ونمو الكنيسة." في الأبعاد الحاسمة في التبشير العالمي. تحرير: آرثر ف. غلاسر وآخرون. باسادينا، كاليفورنيا: مكتبة ويليام كاري، 1976، ص. 61-74.

45. Holt, P. M., Anne K. S. Lambton, and Bernard Lewis, eds. The Cambridge History of Islam Vol. 1, The Central Islamic Lands. Cambridge: At the University Press, 1970.
    هولت، بي. إم.، آن ك. س. لامبتون، وبرنارد لويس، محررون. تاريخ كامبريدج للإسلام، المجلد 1، الأراضي الإسلامية المركزية. كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1970.

46. Holt, P. M., Anne K. S. Lambton, and Bernard Lewis, eds. The Cambridge History of Islam. Vol. 2, The Further Islamic Lands, Islamic Society and Civilization. Cambridge: At the University Press, 1970.
    هولت، بي. إم.، آن ك. س. لامبتون، وبرنارد لويس، محررون. تاريخ كامبريدج للإسلام، المجلد 2، الأراضي الإسلامية الأبعد، المجتمع والحضارة الإسلامية. كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1970.

47. Hughes, Thomas P. A Dictionary of Islam. London: W. H. Allen, 1895.
    هيوز، توماس ب. قاموس الإسلام. لندن: دبليو. إتش. ألين، 1895.

48. Hughes, Thomas P. Notes on Muhammadanism. 3d ed. London: W. H. Allen, 1894.
    هيوز، توماس ب. ملاحظات حول الإسلام. الطبعة الثالثة. لندن: دبليو. إتش. ألين، 1894.

49. Husain, Sahibzada Syed Riyasat. "Urs Mubarak 1981 of Hazrat Khwaja Moinuddin Chishty (R. A.) Ajmir Sharif [India]." Handbill advertising a meeting, 1981.
    حسين، صاحب زادة سيد رياست. "عُرس مبارك 1981 لحضرة خواجة معين الدين تششتي (رضي الله عنه) أجمير شريف [الهند]." منشور إعلان اجتماع، 1981.

50. Husaini, Moulavi S. A. Q. Ibn Al 'Arabi, The Great Muslim Mystic and Thinker. Lahore: Shaikh Muhammad Ashraf, 1931.
    حسيني، مولوي س. أ. ق. ابن عربي، الصوفي والفيلسوف المسلم العظيم. لاهور: شيخ محمد أشرف، 1931.

51. Isidro, Antonio, and Mamitua Saber. Muslim Philippines. Marawi City: University Research Center, Mindanao State University, 1968.
    إيسيدرو، أنطونيو، وماميتوا سابر. الفلبين المسلمون. مدينة ماراوي: مركز البحوث الجامعية، جامعة مينداناو الحكومية، 1968.

52. "Islamic Mysticism." Encyclopaedia Britannica, Macropaedia, 1974 edition, vol. 9, pp. 943-48.
    "التصوف الإسلامي." موسوعة بريتانيكا، الطبعة 1974، المجلد 9، ص. 943-948.

53. Jafar, Abu. Muslim Festivals in Bangladesh. Dacca: Islamic Foundation, 1980.
    جعفر، أبو. المهرجانات الإسلامية في بنغلادش. دكا: المؤسسة الإسلامية، 1980.

54. Jones, L. Bevan. The People of the Mosque. Calcutta: YMCA Publishing House, 1939.
    جونز، إل. بيفان. شعب المسجد. كلكتا: دار نشر جمعية الشبان المسيحية، 1939.

55. Jones, Violet Rhoda, and L. Bevan Jones. Woman in Islam. Lucknow: Lucknow Publishing House, 1941.
    جونز، فيوليت رودا، وإل. بيفان جونز. المرأة في الإسلام. لاكناو: دار نشر لاكناو، 1941.

56. Karim, Anwarul. The Bauls of Bangladesh. Kushtia: Lalon Academy, 1980.
    كريم، أنورول. الباول في بنغلادش. كوشتيا: أكاديمية لالون، 1980.

57. Kershaw, R. Max. Personal letter to the author, January 8, 1979.
    كيرشو، ر. ماكس. رسالة شخصية إلى المؤلف، 8 يناير 1979.

58. Khan, Hazrat Inayat. The Sufi Message of Hazrat Inayat Khan. Vols. 2, 7, 9, 12. London: Barrie and Rockliff, 1960, 1962, 1963, 1967.
    خان، حضرة عنايت. رسالة الصوفية لحضرة عنايت خان. المجلدات 2، 7، 9، 12. لندن: باري وروكلِف، 1960، 1962، 1963، 1967.

59. Klein, F. A. The Religion of Islam. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, 1906.
    كلين، ف. أ. دين الإسلام. لندن: كيجان بول، ترينش، ترابنر، 1906.

60. Krishna, Lajwanti Rama. Panjabi Sufi Poets A.D. 1460-1900. Karachi: Indus Publishers, 1977.
    كريشنا، لاجوانتي راما. شعراء الصوفية البنجابيين 1460-1900 ميلادية. كراتشي: دار نشر إندوس، 1977.

61. McAmis, Robert D. "Characteristics of Southeast Asian Islam as Factors in a Theology of the Christian Mission to Philippine Muslims." Unpublished dissertation, Concordia Seminary, Saint Louis, Mo. 1967.
    مكأميس، روبرت د. "خصائص الإسلام في جنوب شرق آسيا كعوامل في لاهوت البعثة المسيحية إلى المسلمين الفلبينيين." رسالة غير منشورة، معهد كونكورديا اللاهوتي، سانت لويس، ميزوري، 1967.

62. Madale, Abdullah. The Remarkable Maranaws. Quezon City: Omar Publications, 1976.
    مدالي، عبد الله. الماراناو المميزون. مدينة كويزون: منشورات عمر، 1976.

63. Madale, Nagasura. "Ramadhan as Observed in Lanao." Mindanao Journal, vol. 1, no. 3, 1975, pp. 15-24.
    مدالي، ناغاسورا. "رمضان كما يُحتفل به في لاناو." مجلة مينداناو، المجلد 1، العدد 3، 1975، ص. 15-24.

64. Majul, Cesar Adib. Muslims in the Philippines. Quezon City: University of the Philippines, 1973.
    ماجول، سيزار أديب. المسلمون في الفلبين. مدينة كويزون: جامعة الفلبين، 1973.

65. Marsh, Charles R. Streams in the Sahara. Bath, England: Echoes of Service, 1972.
    مارش، تشارلز ر. جداول في الصحراء. باث، إنجلترا: صدى الخدمة، 1972.

66. Marsh, Charles R. Too Hard for God. Bath, England: Echoes of Service, 1970.
    مارش، تشارلز ر. صعب جدًا على الله. باث، إنجلترا: صدى الخدمة، 1970.

67. Maududi, Sayyid Abul Ala. A Short History of the Revivalist Movement in Islam. Translated by Al-Ash'ari. Lahore: Islamic Publications, 1972.
    معوذي، سيد أبو الأعلى. تاريخ موجز للحركة الإصلاحية في الإسلام. ترجمة: الأشعري. لاهور: منشورات إسلامية، 1972.

68. Milctitch, Nicolas. "Kremlin Is Worried Over Islamic Minorities." Manila Bulletin Today. July 19, 1981.
    ميلتشيتش، نيكولاس. "الكرملين قلق بشأن الأقليات الإسلامية." مانيلا بوليتن اليوم، 19 يوليو 1981.

69. Mujeeb, M. The Indian Muslims. London: George Allen and Unwin, 1967.
    مجيب، م. المسلمون الهنود. لندن: جورج ألين وأونوين، 1967.

70. Musk, Bill. "Popular Islam: The Hunger of the Heart." In The Gospel and Islam: A 1978 Compendium. Edited by Don M. McCurry. Monrovia, Calif.: MARC, 1979, pp. 208-21.
    ماس، بيل. "الإسلام الشعبي: جوع القلب." في الإنجيل والإسلام: مجموعة 1978. تحرير: دون م. مكوري. مونروفيا، كاليفورنيا: MARC، 1979، ص. 208-21.

71. Musk, Bill. "Roles: God, Communicator, Muslim." Special project for Dean S. Gilliland, Fuller Theological Seminary, Pasadena, Calif., 1978.
    ماس، بيل. "الأدوار: الله، المرسل، المسلم." مشروع خاص للدين س. غيللاند، معهد فولر اللاهوتي، باسادينا، كاليفورنيا، 1978.

72. Nasr, Seyyed Hossein. Ideals and Realities of Islam. London: George Allen and Unwin, 1966.
    نصر، سيد حسين. المثل والواقع في الإسلام. لندن: جورج ألين وأونوين، 1966.

73. Nasr, Seyyed Hossein. Living Sufism. London: Unwin Paperbacks, 1972.
    نصر، سيد حسين. التصوف الحي. لندن: أونوين الكتب الورقية، 1972.

74. Nasr, Seyyed Hossein. "The Western World and Its Challenges to Islam." In Islam: Its Meaning and Message. Edited by Khurshid Ahmad. London: Islamic Council of Europe, 1976, pp. 217-41.
    نصر، سيد حسين. "العالم الغربي وتحدياته للإسلام." في الإسلام: معناه ورسالة. تحرير: خورشيد أحمد. لندن: المجلس الإسلامي لأوروبا، 1976، ص. 217-41.

75. Nehls, Gerhard. And What about the Muslim? Bellville, South Africa: Evangelical Mission Press, 1980.
    نهلس، غيرهارد. وماذا عن المسلم؟ بلفيل، جنوب أفريقيا: مطبعة البعثة الإنجيلية، 1980.

76. Nicholson, Reynold A. The Idea of Personality in Sufism 1923. Reprint. Delhi: Idarah-i Adabiyat-i Delli, 1976.
    نيكلسون، رينولد أ. فكرة الشخصية في التصوف 1923. إعادة طبع. دلهي: إدارة الأدبيات دلهي، 1976.

77. Nicholson, Reynold A. "Mysticism." In The Legacy of Islam. Edited by Sir Thomas Arnold and Alfred Guillaume. London: Oxford University, 1949 edition, pp. 210-38.
    نيكلسون، رينولد أ. "التصوف." في إرث الإسلام. تحرير: السير توماس أرنولد وألفريد غيوم. لندن: جامعة أكسفورد، الطبعة 1949، ص. 210-38.

78. Nicholson, Reynold A. The Mystics of Islam. London: Routledge and Kegan Paul, 1914.
    نيكلسون، رينولد أ. صوفي الإسلام. لندن: روتليدج وكغان بول، 1914.

79. Nicholson, Reynold A. Studies in Islamic Mysticism. Cambridge: At the University Press, 1921.
    نيكلسون، رينولد أ. دراسات في التصوف الإسلامي. كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1921.

80. Nuruddin, Abu Sayeed. Allama İqbal's Attitude Toward Sufism and His Unique Philosophy of Khudi-self. Dacca: Islamic Foundation, 1978.
    نورالدين، أبو سعيد. موقف العلامة إقبال من التصوف وفلسفته الفريدة عن الذات-الخودي. دكا: المؤسسة الإسلامية، 

81. 81. Padwick, Constance E. Muslim Devotions: A Study of Prayer-Manuals in Common Use. London: S.P.C.K., 1961.
        بادويك، كونستانس إي. العبادات الإسلامية: دراسة لأدلة الصلاة المستخدمة شائعًا. لندن: S.P.C.K.، 1961.

    82. Parshall, Phil. The Fortress and the Fire. Bombay: Gospel Literature Service, 1975.
        بارشال، فيل. القلعة والنار. بومباي: خدمة الأدب الإنجيلية، 1975.

    83. Parshall, Phil. New Paths in Muslim Evangelism. Grand Rapids: Baker, 1980.
        بارشال، فيل. طرق جديدة في التبشير بين المسلمين. غراند رابيدز: بيكر، 1980.

    84. Pasha, Mustafa Halimi. Tarikh-i-Tasawwuf-i-Islam. Translated by Rayees Ahmad Jafri. Lahore: n.p., 1950.
        باشا، مصطفى حليمي. تاريخ التصوف الإسلامي. ترجمة: رئيس أحمد جعفري. لاهور: دون ناشر، 1950.

    85. Rahman, H. "Anomalies." In Reader's Forum of The [Dacca] New Nation, March 15, 1981, p. 5.
        رحمن، هـ. "الشواذ." في منتدى القراء لجريدة [دكا] نيو نيشن، 15 مارس 1981، ص. 5.

    86. Rasul, Fiscal Jainal D. The Philippine Muslims: Struggle for Identity. Manila: Neuva Era Press, 1970.
        رسول، فيسكال جينال د. المسلمون الفلبينيون: النضال من أجل الهوية. مانيلا: نيوفا إيرا برس، 1970.

    87. Saber, Mamitua, and Abdullah T. Madale, eds., The Maranao. Manila: Solidaridad Publishing House, 1975.
        سابر، ماميتوا، وعبد الله ت. مدالي، محرران. الماراناو. مانيلا: دار نشر سوليداريداد، 1975.

    88. Sarangani, Datumanong Di A. "Islamic Penetration in Mindanao and Sulu." Mindanao Journal, vol. 3, no. 3-4, January-June 1977, pp. 29-53.
        سارانغاني، داتومانونغ دي أ. "اختراق الإسلام في مينداناو وسولو." مجلة مينداناو، المجلد 3، العدد 3-4، يناير-يونيو 1977، ص. 29-53.

    89. Sattar, E. M. Ibn Khaldun, the Author of the Muqaddimah. Dacca: Islamic Foundation, 1980.
        سطر، إي. إم. ابن خلدون، مؤلف المقدمة. دكا: المؤسسة الإسلامية، 1980.

    90. Schaeffer, Francis A. The God Who Is There. Downers Grove, Ill.: InterVarsity, 1968.
        شيفر، فرانسيس أ. الإله الذي هناك. داونرز جروف، إلينوي: إنترفارسيتي، 1968.

    91. Seale, Morris S. Muslim Theology. London: Luzac and Company, 1964.
        سيل، موريس س. اللاهوت الإسلامي. لندن: لوزاك وشركاه، 1964.

    92. Shah, Idries. Oriental Magic. Tonbridge, England: Octagon Press, 1968.
        شاه، إدريس. السحر الشرقي. تونبريدج، إنجلترا: أوكتاجون برس، 1968.

    93. Shah, Idries. The Sufis. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1971.
        شاه، إدريس. الصوفية. جاردن سيتي، نيويورك: دوبلداي، 1971.

    94. Shah, Idries. The Way of the Sufi. New York: Dutton, 1970.
        شاه، إدريس. طريق الصوفي. نيويورك: داتون، 1970.

    95. Sharif, M. M. Muslim Thought: Its Origin and Achievements. Lahore: Shaikh Muhammad Ashraf, 1951.
        شريف، م. م. الفكر الإسلامي: أصله وإنجازاته. لاهور: الشيخ محمد أشرف، 1951.

    96. Shehadi, Fadlou. Ghazali's Unique Unknowable God. Leiden: Brill, 1964.
        شهادي، فادلو. الله الغزالي الفريد غير المعروف. لايدن: بريل، 1964.

    97. Shenk, David W. "The [Sufi] Mystical Orders in Popular Islam." Unpublished paper, 1981.
        شنك، ديفيد و. "الطرائق الصوفية في الإسلام الشعبي." ورقة غير منشورة، 1981.

    98. Shushtery, A. M. A. Outlines of Islamic Culture. Vol. 1, Historical and Cultural Aspects. Bangalore: Bangalore Press, 1938.
        ششتري، أ. م. أ. خطوط عامة للثقافة الإسلامية. المجلد 1، الجوانب التاريخية والثقافية. بنغالور: مطبعة بنغالور، 1938.

    99. Sioson-San Juan, Thelma. "Mt. Banahaw: a world rooted in religion." Manila Times Journal, June 24, 1981, p. 4.
        سيوسون-سان خوان، ثيلما. "جبل بناهاو: عالم متجذر في الدين." صحيفة مانيلا تايمز، 24 يونيو 1981، ص. 4.

    100. Smith, Wilfred Cantwell. Islam in Modern History. New York: New American Library, Mentor Books, 1957.
         سميث، ويلفريد كانتويل. الإسلام في التاريخ الحديث. نيويورك: المكتبة الأمريكية الجديدة، كتب المينتور، 1957.

    101. Subhan, John A. Sufism: Its Saints and Shrines. Lucknow: Lucknow Publishing House, 1938.
         سوبهان، جون أ. الصوفية: قديسوها وأضرحتها. لاكناو: دار نشر لاكناو، 1938.

    102. Sweetman, J. W. The Bible in Islam. London: British and Foreign Bible Society, n.d.
         سويتمان، ج. و. الكتاب المقدس في الإسلام. لندن: جمعية الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية، بدون تاريخ.

    103. Trimingham, J. Spencer. A History of Islam in West Africa. London: Oxford University, 1962.
         تريمينغهام، ج. سبنسر. تاريخ الإسلام في غرب إفريقيا. لندن: جامعة أكسفورد، 1962.

    104. Trimingham, J. Spencer. The Influence of Islam upon Africa. London: Longmans, Green, 1968.
         تريمينغهام، ج. سبنسر. تأثير الإسلام على إفريقيا. لندن: لونغمانز، غرين، 1968.

    105. Trimingham, J. Spencer. Islam in West Africa. Oxford: Clarendon, 1959.
         تريمينغهام، ج. سبنسر. الإسلام في غرب إفريقيا. أكسفورد: كلارندون، 1959.

    106. Trimingham, J. Spencer. The Sufi Orders in Islam. Oxford: Clarendon, 1971.
         تريمينغهام، ج. سبنسر. الطرائق الصوفية في الإسلام. أكسفورد: كلارندون، 1971.

    107. Valiuddin, Mir. Contemplative Disciplines in Sufism. London: East-West Publications, 1980.
         والي الدين، مير. الانضباط التأملي في التصوف. لندن: منشورات شرق-غرب، 1980.

    108. Venkatavaradan, V. S. "A Genius Called Abdus Salam." The Illustrated Weekly of India, February 1-7, 1981, pp. 25ff.
         فينكاتافارادان، ف. س. "عبقري يُدعى عبد السلام." الأسبوعية المصورة للهند، 1-7 فبراير 1981، ص. 25 وما يليها.

    109. Von Grunebaum, G. E. "Islam, Essays in the Nature and Growth of a Cultural Tradition." The American Anthropologist, vol. 57, no. 2, pt. 2, memoir no. 81, April 1955.
         فون غرونيباوم، ج. إي. "الإسلام، مقالات في طبيعة ونمو التقليد الثقافي." الأنثروبولوجي الأمريكي، المجلد 57، العدد 2، الجزء 2، المذكرة 81، أبريل 1955.

    110. Von Grunebaum, G. E. "Studies in Islamic Cultural History." The American Anthropologist, vol. 56, no. 2, pt. 2, memoir no. 76, April 1954.
         فون غرونيباوم، ج. إي. "دراسات في تاريخ الثقافة الإسلامية." الأنثروبولوجي الأمريكي، المجلد 56، العدد 2، الجزء 2، المذكرة 76، أبريل 1954.

    111. Watt, W. Montgomery. The Faith and Practice of Al-Ghazali. London: George Allen and Unwin, 1953; Lahore: Shaikh Muhammad Ashraf, 1953.
         وات، و. مونتغومري. الإيمان والممارسة عند الغزالي. لندن: جورج ألين وأونوين، 1953؛ لاهور: الشيخ محمد أشرف، 1953.

    112. Welch, Alford T., and Pierre Cachia, eds. Islam: Past Influence and Present Challenge. Edinburgh: University Press, 1979.
         ويلش، ألفورد ت.، وبيير كاشيا، محرران. الإسلام: التأثير الماضي والتحدي الحالي. إدنبرة: مطبعة الجامعة، 1979.

    113. Wells, William. Personal letter to the author, May 20, 1981.
         ويلز، ويليام. رسالة شخصية إلى المؤلف، 20 مايو 1981.

    114. Wulff, Inger. "Continuity and Change in a Yakan Village." Dansalan Quarterly, vol. 1, no. 3, April 1980, pp. 149-68.
         ولف، إنجر. "الاستمرارية والتغيير في قرية ياكان." مجلة دانسالان الفصلية، المجلد 1، العدد 3، أبريل 1980، ص. 149-168.

    115. Zwemer, Samuel M. Islam: A Challenge to Faith. New York: Student Volunteer Movement for Foreign Missions, 1907.
         زويمر، صموئيل م. الإسلام: تحدٍ للإيمان. نيويورك: حركة الطلاب المتطوعين للبعثات الخارجية، 1907.

    116. Abbott, Freeland. Islam and Pakistan. Ithaca, N.Y: Cornell University, 1968.
         أبوت، فريلاند. الإسلام وباكستان. إيثاكا، نيويورك: جامعة كورنيل، 1968.

    117. Abdul-Haqq, Abdiyah Akbar. Sharing Your Faith with a Muslim. Minneapolis: Bethany Fellowship, 1980.
         عبد الحق، عبد الإله أكبر. مشاركة إيمانك مع مسلم. مينيابوليس: جمعية بيتاني، 1980.

    118. Ahmad, Aziz. Studies in Islamic Culture in the Indian Environment. Oxford: Clarendon, 1964.
         أحمد، عزيز. دراسات في الثقافة الإسلامية في البيئة الهندية. أكسفورد: كلارندون، 1964.

    119. Ahmad, Hazrat Mirza Ghulam. The Teachings of Islam. Rabwah, Pakistan: Al-Tabshir (Ahmadiyya Muslim Foreign Missions), 1910.
         أحمد، حضرت ميرزا غلام. تعاليم الإسلام. رابوة، باكستان: التبشير (بعثات المسلمين الأحمدية الخارجية)، 1910.

    120. Ahmad, Khurshid, ed. Islam: Its Meaning and Message. London: Islamic Council of Europe, 1976.
         أحمد، خورشيد، محرر. الإسلام: معناه ورسالتُه. لندن: المجلس الإسلامي لأوروبا، 1976.

    121. Ahmed, Sufia. Muslim Community in Bengal, 1884-1912. Dacca: Oxford University, 1974.
         أحمد، سفياء. المجتمع المسلم في البنغال، 1884-1912. دكا: جامعة أكسفورد، 1974.

    122. Ali, Anwar. Islam: Ideology and Leading Issues. Lahore: Publishers United, 1978.
         علي، أنور. الإسلام: الأيديولوجية والقضايا الرائدة. لاهور: بابليشرز يونايتد، 1978.

    123. Ali, Ikbal. Islamic Sufism. Delhi: Idarah-i Adabiyat-i Delli, 1933.
         علي، إقبال. التصوف الإسلامي. دلهي: إدارة الآداب دلهي، 1933.

    124. Ali, Syed Ameer. The Spirit of Islam. 1922. Reprint. London: Methuen, University Paperbacks, 1967.
         علي، سيد أمير. روح الإسلام. 1922. إعادة طبع. لندن: ميثوين، يونيفيرسيتي بيبر باكس، 1967.

    125. Arasteh, A. Reza. Rumi the Persian, the Sufi. London: Routledge and Kegan Paul, 1974.
         أراسته، أ. رضا. الرومي الفارسي، الصوفي. لندن: روتليدج وكيجان بول، 1974.

    126. Arberry, A. J. "Mysticism." In The Cambridge History of Islam. Vol. 2. Edited by P.M. Holt, Anne K. S. Lambton, and Bernard Lewis. Cambridge: At the University Press, 1970.
         أربي، أ. ج. "التصوف." في تاريخ كامبريدج للإسلام، المجلد 2. تحرير: بي. إم. هولت، آن ك. س. لامبتون، وبرنارد لويس. كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1970.

    127. Arberry, A. J. Sufism: An Account of the Mystics of Islam. London: George Allen and Unwin, 1950.
         أربي، أ. ج. التصوف: سرد للصوفيين في الإسلام. لندن: جورج ألين وأونوين، 1950.

    128. Arnold, Sir Thomas, and Alfred Guillaume, eds. The Legacy of Islam. London: Oxford University, 1949 edition.
         أرنولد، سير توماس، وألفريد جويم، محرران. إرث الإسلام. لندن: جامعة أكسفورد، طبعة 1949.

    129. Atlas, Syed Naguib al. Some Aspects of Sufism as Understood and Practised Among the Malays. Singapore: Malaya Publishing House, 1963.
         أتلاس، سيد نجيب آل. بعض جوانب التصوف كما يُفهم ويُمارس بين الملايو. سنغافورة: دار نشر ماليزيا، 1963.

    130. Azraf, Dewan Muhammad. The Back-Ground of the Culture of Muslim Bengal. Dacca: Islamic Foundation, 1971.
         أزراف، ديوان محمد. خلفية ثقافة البنغال المسلم. دكا: المؤسسة الإسلامية، 1971.

    131. Azzam, Abd-al-Rahaman. The Eternal Message of Muhammad. Translated by Caesar E. Farah. New York: New American Library, 1964.
         عزام، عبد الرحمن. الرسالة الأبدية لمحمد. ترجمة: قيصر إي. فرح. نيويورك: المكتبة الأمريكية الجديدة، 1964.

    132. Barclay, William. The Letters to the Philippians, Colossians and Thessalonians. Edinburgh: Saint Andrew Press, 1959.
         باركلي، ويليام. رسائل إلى أهل فيلبي، كولوسي، وتسالونيكي. إدنبرة: سانت أندرو برس، 1959.

    133. Barton, James L. The Christian Approach to Islam. Boston: Pilgrim Press, 1918.
         بارتون، جيمس ل. النهج المسيحي تجاه الإسلام. بوسطن: بيلغريم برس، 1918.

    134. Bethmann, Erich W. Steps Toward Understanding Islam. Kohinur series, no. 4. Washington, D.C.: American Friends of the Middle East, 1966.
         بيتمان، إريك دبليو. خطوات نحو فهم الإسلام. سلسلة كوهينور، رقم 4. واشنطن، دي. سي.: أصدقاء أمريكا للشرق الأوسط، 1966.

    135. Bhargava, K. D. A Survey of Islamic Culture and Institutions. Allahabad: Kitab Mahal, 1961.
         بهارجافا، ك. د. مسح للثقافة والمؤسسات الإسلامية. الله أباد: كتاب محل، 1961.

    136. Bhattacharyya, Haridas, ed. The Cultural Heritage of India. Vol. 4, The Religions. Calcutta: Ramakrishna Mission Institute of Culture, 1956.
         بهاتاشاريا، هاريداس، محرر. التراث الثقافي للهند. المجلد 4، الأديان. كلكتا: معهد ثقافة بعثة راماكريشنا، 1956.

    137. Browne, Edward G. A Literary History of Persia. Vol. 1, From the Earliest Times until Firdawsi. New York: Cambridge University, 1951.
         براون، إدوارد ج. تاريخ أدبي لفارس. المجلد 1، من أقدم العصور حتى الفردوسي. نيويورك: جامعة كامبريدج، 1951.

    138. Bruno, Juanito A. The Social World of the Tausug. Manila: Centro Escolar University Research and Development Center, 1973.
         برونو، جوانيتو أ. العالم الاجتماعي للتاوسوغ. مانيلا: مركز أبحاث وتطوير جامعة سنترو إسكولار، 1973.

    139. Bulatao, Jaime. "The New Mysticism in the Philippine Church." Manila Bulletin Today, June 23, 1981, p. 6.
         بولاتا، خايمي. "التصوف الجديد في الكنيسة الفلبينية." مانيلا بوليتين توداي، 23 يونيو 1981، ص. 6.

    140. Burckhardt, Titus. An Introduction to Sufi Doctrine. Translated by D. M. Matheson. Lahore: Shaikh Muhammad Ashraf, 1959.
         بوركهاردت، تايتوس. مقدمة في عقيدة الصوفية. ترجمة: د. م. ماثيسون. لاهور: الشيخ محمد أشرف، 1959.

    141. Calverley, Edwin Elliot. Worship in Islam, being a translation with commentary and introduction of Al-Ghazzali's Book of the Ihya on the Worship. Madras: Christian Literature Society for India, 1925.
         كالفرلي، إدوين إليوت. العبادة في الإسلام، ترجمة مع شرح ومقدمة لكتاب الغزالي "إحياء علوم الدين" عن العبادة. مادراس: جمعية الأدب المسيحي للهند، 1925.

    142. Chapra, Hira Lal. "Sufism." In The Cultural Heritage of India. Edited by Haridas Bhattacharyya. Vol. 4, The Religions. Calcutta: Ramakrishna Mission Institute of Culture, 1956, pp. 593-610.
         شابرا، هيرا لال. "التصوف." في التراث الثقافي للهند. تحرير: هاريداس بهاتاشاريا. المجلد 4، الأديان. كلكتا: معهد ثقافة بعثة راماكريشنا، 1956، ص. 593-610.

    143. Cragg, Kenneth. The Call of the Minaret. New York: Oxford University, 1956.
         كراغ، كينيث. نداء المئذنة. نيويورك: جامعة أكسفورد، 1956.

    144. Cragg, Kenneth. Sandals at the Mosque. London: SCM, 1959.
         كراغ، كينيث. الصنادل عند المسجد. لندن: إس سي إم، 1959.

    145. Fatemi, Nasrollah S. Sufism: Message of Brotherhood, Harmony, and Hope. New York: A. S. Barnes, 1976.
         فاتمي، نصر الله س. التصوف: رسالة الأخوة، والوئام، والأمل. نيويورك: أ. س. بارنز، 1976.

    146. Fatemi, S. Q. Islam Comes to Malaysia. Edited by Shirli Gordon. Singapore: Malaya Publishing House, 1963.
         فاتمي، س. ق. الإسلام يصل إلى ماليزيا. تحرير: شيرلي جوردون. سنغافورة: دار نشر ماليزيا، 1963.

    147. Fernea, Robert A., and Elizabeth W. Fernea. "Variation in Religious Observance among Islamic Women." In Scholars, Saints and Sufis: Muslim Religious Institutions Since 1500. Edited by Nikkie R. Keddie. Los Angeles: University of California, 1972, pp. 385-401.
         فيرنيا، روبرت أ.، وإليزابيث و. فيرنيا. "التفاوت في الممارسة الدينية بين النساء المسلمات." في العلماء، القديسون والصوفيون: المؤسسات الدينية الإسلامية منذ 1500. تحرير: نيكي ر. كيدي. لوس أنجلوس: جامعة كاليفورنيا، 1972، ص. 385-401.

    148. Fry, C. George, and James R. King. Islam: A Survey of the Muslim Faith. Rev. ed. Grand Rapids: Baker, 1982.
         فراي، سي. جورج، وجيمس ر. كينغ. الإسلام: دراسة عن العقيدة الإسلامية. طبعة منقحة. جراند رابيدز: بيكر، 1982.

    149. Gibb, H. A. R. Mohammedanism: An Historical Survey. New York: Oxford University, 1962.
         جيب، هـ. أ. ر. الإسلام: دراسة تاريخية. نيويورك: جامعة أكسفورد، 1962.

    150. Gibb, H. A. R., and J. H. Kramers. Shorter Encyclopedia of Islam. Leiden: Brill, 1953.
         جيب، هـ. أ. ر.، وج. هـ. كرامرز. الموسوعة المختصرة للإسلام. لايدن: بريل، 1953.

    151. Glasser, Arthur F. "Power Encounter in Conversion from Islam." In The Gospel and Islam: A 1978 Compendium. Edited by Don M. McCurry. Monrovia, Calif.: MARC, 1979, pp. 129-39.
         غلاسر، آرثر ف. "مواجهة القوة في التحول من الإسلام." في الإنجيل والإسلام: مختصر 1978. تحرير: دون م. مكوري. مونروفيا، كاليفورنيا: مارك، 1979، ص. 129-139.

    152. Gowing, Peter G. Muslim Filipinos-Heritage and Horizon. Quezon City: New Day Publishers, 1979.
         جوينغ، بيتر ج. الفلبينيون المسلمون: التراث والآفاق. مدينة كويزون: دار نشر نيو داي، 1979.

    153. Gowing, Peter G., and Robert D. McAmis. The Muslim Filipinos. Manila: Solidaridad Publishing House, 1974.
         جوينغ، بيتر ج.، وروبرت د. مكاميس. الفلبينيون المسلمون. مانيلا: دار نشر سوليداريداد، 1974.

    154. Gowing, Peter G., and William Henry Scott, eds. Acculturation in the Philippines. Quezon City: New Day Publishers, 1971.
         جوينغ، بيتر ج.، وويليام هنري سكوت، محرران. الاستيعاب الثقافي في الفلبين. مدينة كويزون: دار نشر نيو داي، 1971.

    155. Haq, Mahfuz-ul. Socio-Religious Tradition of Islam. Faridpur, Bangladesh: Rashidul Hassan, 1980.
         حق، محفوظ. التقليد الاجتماعي والديني للإسلام. فريدبور، بنغلاديش: رشيد الحسن، 1980.

    156. Haq, Muhammad Enamul. A History of Sufi-ism in Bengal. Dacca: Asiatic Society of Bangladesh, 1975.
         حق، محمد إنعامول. تاريخ الصوفية في البنغال. دكا: الجمعية الآسيوية في بنغلاديش، 1975.

    157. Haque, Tamizul. "Islam and Sufism." Unpublished paper, Dacca, March 5, 1982.
         حق، تميزول. "الإسلام والتصوف." ورقة غير منشورة، دكا، 5 مارس 1982.

    ---